Likewise, once the existence of state aid was established there might have been some uncertainty as to the conditions under which such aid could be considered compatible with the common market.
Analogamente, una volta stabilita l'esistenza di un aiuto di Stato, ci potrebbero essere state delle incertezze riguardo alle condizioni nelle quali tale aiuto poteva essere considerato compatibile con il mercato comune.
For energy from renewable sources other than electricity, operating aid will be considered compatible with the internal market if the following cumulative conditions are met: (a)
Per la produzione di energia da fonti rinnovabili diversa dall’energia elettrica, gli aiuti al funzionamento saranno considerati compatibili se sono soddisfatte le seguenti condizioni cumulative: a)
Aid granted in respect of a period before that date will be considered compatible if it satisfies the same criteria.
Gli aiuti concessi in relazione a un periodo anteriore a tale data saranno considerati compatibili se soddisfano i medesimi criteri.
Other items, including diary produce and eggs, are regarded as optional, so that a vegan diet is considered compatible with good health, although vegans are advised to include a reliable source of vitamin B12 in their diet.
Altri cibi, tra cui latticini e uova, sono considerati opzionali, cosicché una dieta vegana è considerata compatibile con la buona salute, sebbene ai vegani sia consigliato di includere un'affidabile fonte di vitamina B12 nella loro dieta.
Their use is usually considered compatible with breastfeeding.
Il loro uso è generalmente considerato compatibile con l'allattamento.
Such acts cannot in any way be considered compatible with Islam.
Atti del genere non possono essere in nessun modo considerati come compatibili con l’islam.
If only one solution were considered compatible with fundamental rights, the margin of discretion of the legislature would be zero.
Se si ammettesse soltanto un’unica soluzione in quanto compatibile con i diritti fondamentali, il margine di discrezionalità del legislatore sarebbe nullo.
That would be considered compatible since it does not affect the public API.
Ciò sarebbe considerato compatibile poiché non interessa l’API pubblica.
An aid measure will not be considered compatible with the internal market if the same positive contribution to the common objective is achievable through other less distortive policy instruments or other less distortive types of aid instruments.
Una misura d’aiuto non è considerata compatibile con il mercato interno se altri strumenti di natura politica meno distorsivi o altri tipi di strumenti d’aiuto meno distorsivi consentono di ottenere lo stesso contributo positivo all’obiettivo comune.
The coffee is considered compatible with 4C when produced in line with the Code of Conduct of this certifier organization that establishes a set of practices and basic principles of sustainability to be implemented in the cultivation of green beans.
Il caffè è considerato compatibile con la 4C quando prodotto in conformità con il Codice di Condotta di questo ente di certificazione, che stabilisce un insieme di pratiche e principi di base della sostenibilità per la coltivazione di chicchi verdi.
In these Guidelines, the Commission sets out the conditions under which aid for energy and environment may be considered compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty.
Nella presente disciplina la Commissione stabilisce le condizioni alle quali gli aiuti a favore dell’energia e dell’ambiente possono essere considerati compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
In such cases, where the beneficiary starts implementing a project before applying for aid, any aid granted in respect of that project will not be considered compatible with the internal market.
In tal caso, se il beneficiario dà inizio all’attuazione di un progetto prima di presentare domanda di aiuto, gli aiuti concessi per tale progetto non verranno considerati compatibili con il mercato interno.
1.1694509983063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Analogamente, una volta stabilita l'esistenza di un aiuto di Stato, ci potrebbero essere state delle incertezze riguardo alle condizioni nelle quali tale aiuto poteva essere considerato compatibile con il mercato comune. 